اسفندیار قره باغی, امیر فاتح
گروه سرود آوای ماندگار
جهـت دانلود نماهـنگ، بعد از شـروع پخـش ویـدئو، روی لوگوی آپارات کلیـک کنید تا به سایت آپارات منتقل شوید. از طریق دکمه دانلود در پایین پخـش کننده میتوانید نماهنگ را دانـلود نمایید.
القُدسُ لَنا ، وَالحقُّ لنا ، النَّصرُ لنا ، نَحنُ الغالِبون
الأرضُ لنا ، والمَجدُ لنا ، القدسُ لنا ، إلیها عائِدون
یا قُدسُ السَّماء ، نَفدیکِ الدِماء
یا أرضَ المَسیح ، مَسرَ الأنبیاء
نَعلَم یا یهود ، نَحنُ الغالِبون
من کُلِّ الدُّروب ، حتماً زاحِفون
مِن تَحتِ الحَجَر ، مِن بین الشَّجَر
مَع عَصفَ الرّیاح ، نَحنُ القادِمون
ما صف به صف ھمه از نسل حيدریم
تا اخرین نفس سرباز رھبریم
ما با مقاومت پيروز و فاتحيم
طوفان به پا کنيم فاتح به خيبریم
در قرن جور ظلم با ھر معادله
رنگين ترینشان شد این معامله
باید مقاومت بارزم بی امان
سجيل و قدر ما کابوس دشمنان
این جنگ اخر است آی ای حرامیان
دیگر رسيده است ھنگام مرگتان
القدسُ لنا ، والحقُّ لنا ، النصرُ لنا ، نحنُ الغالبون
الأرضُ لنا ، والمجدُ لنا ، القدس لنا ، إلیها عائِدون
We are always ready
With the much study
To destroy the ignorance
With the helpof endurance
This house is bright
Victory is our Wright
Courage is in our blood
We will say this loud
ما وارثان نور ، از نسل حیدریم
هیهات اگر که ما ، از قدس بگذریم
آری مقاومت ، تا لحظه ظفر
کابوس دشمنیم ، ما در دل خطر
2 پاسخ
خداقوت به ساکنان آسمان پیشوا.
خوندن کارهای دو یا چند زبانه خیلی سختر از کارهای یک زبانه است.
تصویربرداری این کارها بهتر از کارگردانی و تدوین بود.
با توجه به شناخت مختصری که از زبان انگلیسی و عربی دارم، متوجه شدم که در هر دو زبان با لهجه مناسب خونده نمیشه. البته این مورد چیزی از ارزش کار این گروه کم نمیکنه. خدا اجرتون بده.